根据豆瓣喷子上传的韩国三区官方中字调轴 匹配CC版4K修复蓝光，微博@吸片的猫
醒醒，醒醒，起床，起床了
這是愛爸爸先生 你最佳的收聽選擇
世界上僅有的 十二個小時連續播音的强人
在一零九波段 我們熱愛電台上播音
你最遠的電台波段 但最靠近你的心靈
這是事實，露絲
我來了，我來了嗎？ 你知道，你知道
這是愛爸爸先生
在向你耳朵灌輸强音
我只播放有意義的唱片
只播放有意義的唱片 這是事實，露絲
從白德-斯達的中心 你在收聽“我們熱愛電台”
我該講陰陽，講跳越
有趣的新東西，怪動作！
我為你預報天氣，熱！
今天的顏色是黑色，是黑色
那麼吸收這些光線吧 留著冬天用
穿著黑色來吧
此外，今天的氣溫高達37度
留傑里髮型的人請注意 對，這是個警告
你最好呆在家里 不然就成了永久的塑料頭盔
我要對女士們先生們說你們好
生日快樂大紅小紅 還有今天一百歲的馬安尼小姐
躲開高溫，你也可以活這麼久
水供應不足 大家洗澡不要超過一分鐘
如果你跟朋友一起洗 那就兩分鐘…
該死，真熱！
起來，出去吧！
這就是我要說的 我不想看到你們丟掉工作
因為不能沒有錢
早上好，我叫斯-斯-麥利
這是．馬-馬爾-克姆
這是．馬-馬-丁-金-金
現在他們死-死了…
但我-我們仍得
與種族隔離作鬥爭
20，30，40，50 60,70，80，100
20 , 40 , 60，該死！ 80…300
20 , 40 , 60 , 80… 等等，這是300
300 , 350 , 450，美元現金
穆奇，我睡覺時 你為什麼總是來惹我？
起來，起來
別動我的脖子 為什麼我要起來？
今天會很熱
星期六是我唯一 可以睡懶覺的時閒
停下，穆奇，這不好玩 我睡覺時別惹我！
你不再愛你的穆奇哥哥了？ 我愛你，玉
我要上把鎖，不讓你再進來
你為什麼不去上班？ 就饒了我這次吧
一會兒去拿薪水
－刷刷牙 -我刷過了
-你喘氣真臭 -那是你的口臭
你怎麼樣，薩爾？ 你那里怎麼樣，孩子？
我要有辆這樣的卡迪萊克 這樣的一辆車
天真熱
-索尼，蔬菜怎麼樣？ -早上好，薩爾，維多，皮諾
你跟那個空調伙計說了沒有？
我給他打了一個週的電話
除非他有警察陪同 否則他是不會來的
皮諾，拿掃帚掃一下兒前面
維多，拿掃帚掃一下兒前面
掃一下兒前面
-什麼？ -拿掃帚掃一下兒前面！
爸爸？每次你讓他做什麼
他總讓我去做
-他沒有頭腦，爸爸，多年了 -你們兩個閉嘴
-你對皮諾說！ -我在自言自語？
我並不想來，我討厭這個地方
像討厭疾病一樣討厭這個地方
你像厭惡疾病一樣厭惡這里？
這就是仇恨，知道嗎？是仇恨
-我沒有那樣說 -你沒有說？
我剛才聽到了 是我瘋了？他說了沒有？
你認為你會比我强？ 我不這樣認為
這是個受人尊敬的買賣 沒有任何問題
如果有什麼問題你可以告訴我
有什麼問題嗎？沒有，對吧？
幫幫我，拿掃帚掃一下兒
-告訴維多 -你怎麼了，聾了？爸爸叫你
我今天要殺人了
-我不敢相信 -什麼？
-你喜歡她 -我不喜歡她
該死，不！
-早上好，穆奇 -早上好，老大姐
今天別太賣力氣了 今天要熱死人了
我不想讓你倒下，聽見了嗎？
-聽見了，老大姐
-我要盯著你，孩子
老大姐總在盯人！
你又遲到了 你住得不遠，車子壞了？
-嗨，薩爾，維多 －穆奇，怎麼樣？
-別生氣 -別生氣，你又來晚了
放鬆，皮諾 悠著點兒你會活得更長
前面需要打掃一下兒
等等，你掃，我想薩爾讓你掃
是這樣的
去你的，我送比薩餅 那是我的工作
我們叫你榦什麼你就榦什麼
“我們”說什麼？ 我沒聽到薩爾說什麼
誰為誰工作？
請進，市長
早上好，先生們
-皮諾，穆奇，維多，薩爾 -你好？
今天要烤死人了，一定會的
這里有什麼要做的嗎？
你為什麼要惹他？
他是個好人，別惹他 選擇你的武器吧，市長
你掉了東西，市長
你們會有布魯克林 最乾淨的人行道
-像衛生委員會那樣乾淨 -好，市長
爸爸，我不敢相信 你在搞福利還是什麼？
每天你給這個鬼頭一美元
-什麼是鬼頭？ -你是意大利人？
大市長不是鬼頭
你給他一美元打掃人行道
穆奇榦什麼？他什麼也不榦
我工作很努力，我是你兒子
讓我看看你拿六個比薩上六樓
而且沒有電梯
-你們倆閉嘴 -告訴他們
你為什麼不也閉嘴，維多？
-我們需要談談 -誰說的？
-我說的 -你是誰！
我剛才說什麼了？
別再說“穆奇不榦活兒”的話
-阿瑪德！ -我可以那樣做
閉嘴，你，阿瑪德！停下
龐赤，還想大叫嗎？ 隨你的便吧
誰在這喊我的名字？
龐赤讓我喊的
別聽這個笨蛋的 你要惹麻煩的
-聽到了嗎．龐赤 -你，愛拉？
-什麼？ -你有頭腦，要用它
-好運，伙計們 -好運，无線電－拉西姆
-你是主人，我是來訪的 -這是你的地盤
以混蛋的方式來看
-那個孩子生活很粗狂 -甚至走路也是立體聲的
你，把聲音開到最大！ 无線電－拉西姆混蛋
拉西姆，把聲音開大 讓這里充滿音樂
“米勒好生活”在哪兒？ “米勒好生活”在哪兒？
沒有“好生活”，買別的吧
沒有“好生活”？ 這是什麼商店？
怎麼會沒有“好生活”?
瞧，這不是朝鮮或中國 或你的故鄉
進一批該死的“米勒好生活”
你買別的啤酒吧
大市長不喝這種爛貨
喝起來像刷鍋水
好，好，但你要求得太多
讓一個人改變他喝的啤酒 你要求得太多了，醫生
你醉了！我跟你說過 不能在我門前喝酒
走開，你擋了我的視線
你夠丑得了，別盯著看我
魔鬼的眼睛對我不起作用
老大姐，你已經講了十八年了
我對你做了什麼
-你是個醉鬼 -除此之外？
大市長不惹任何人
除你之外也沒人惹我
大市長只管自己的事
我愛大家，甚至包括你
別說了，你沒有那麼多愛
總有一天你會對我友好的
我們都會死掉埋葬的 但你會友好的，至少文明些
我說過不再給你看孩子了
什麼，昨天你說行 今天變卦了
-不，我不是變… -請鬆手！
我為你做一切 但你不能為我做任何事！
你知道，不是那樣，媽媽
我可以為你做一切 但你不給我做任何事
別說了！
那位太太讓我恶心
你父親也讓我恶心 人人都讓我恶心
你父親不是真正的父親 他是個廢物
笨蛋，什麼也榦不了 一個无用的蠢貨
-麥克 -去他媽的麥克-泰森！
我還記得他在拉新頓 搶劫那個婦女的事
-你要告訴他嗎？ -該死的泰森！
-當著他的面？ -你他媽的說得對！
他會揍爛你的屁股
-你胡說八道 -我要像去掉惡習那樣去掉他
如果泰森夢想揍我的屁股 他最好醒來道歉
先生們，依我看 要是繼續這樣熱下去
兩極和整個世界都要融化了
沒水的地方肯定已經被水淹了
你們這些笨蛋傻瓜 你從哪里看到的？
-極冠 -別擔憂
如果真的是那樣，我坐船 你們這些傢伙都會挨淹的
別喊我給你們扔繩子
沒有救生圈，什麼也沒有
你還差得遠呢
你怎麼會有船？
-這樣，孩子 -別擔心
真他媽的對！你看你
你窮得像個蟑螂 在甜餅中啃洞
他媽的窮光蛋，別擔心了！
我會好轉的 很快就會再站住腳的
瞧你的破鞋！
鞋都穿破了 你該躺下把它穿上
麥勒，告訴我
什麼時候該死的冰要融化？
喂，薩爾的比薩 肉丸比薩，茹子奶酪比薩
對，我們當然送貨 我們送貨
你現在付款還是吃完付？
多少錢？
你每天來三次 你是笨蛋嗎？一塊五
放點兒奶酪
-那要加兩美元 -兩美元？
-兩美元 -那就別加了
該死，薩爾，你真不夠朋友
名人牆
穆奇！牆上為什麼 沒有我們的兄弟？
問問薩爾
薩爾，為什麼牆上 沒有我們的兄弟？
你想要你們的兄弟上牆 那你自己搞個飯店吧
你可以把你兄弟 叔伯、侄兒、侄女
你後爹，你想放誰就放誰
但這是我的比薩店 牆上只挂美籍意大利人
-別生氣，爸爸 -今天別再跟我吵
你說得也許不錯，薩爾 你擁有這個地方
可我很少見到 美籍意大利人來這里吃飯
我只見到黑人來這里
我們在這里花了錢 我們就有權發言
你在找事兒？ 你是個惹事篓子，是不是？
對，我是好惹事 我是個惹事篓子
你是個惹事的人 你總來找麻煩
假如我敲掉了你的腦袋 你怎麼…
穆奇，你想把你的朋友 帶出去嗎？
你想把我踢出去嗎？
我沒有，是你自己在踢自己
牆上要貼上我們幾個兄弟
馬爾克姆-X，尼爾遜-曼德拉 麥克-喬旦，明天！
－穆奇，趕他出去 -我在做啊！拿著你的比薩
我知道你交錢了
你們趕走我 打我的腦袋，踢我出去
瞧，我已經付… 抵制薩爾！抵制薩爾！
我要開始抵制你
抵制薩爾，你笑什麼？
穆奇，我交錢了 我在這里花了很多錢
-你在榦什麼？ -這里要放上我們兄弟的照片
-你在壞我的事 -這是我和薩爾的事
你在給我惹麻煩
我沒想給你惹麻煩，對不起
你說對不起？ 一週以後再來，全就解決了
-一個週 -一個週
行嗎？
-打赌 -打赌
穆奇…別忘了你是黑人！
這個人是你朋友，對吧？
-如果我錯了，告訴我 -他是我朋友
如果他不守规矩 我不想再在這里見到他了
我做不了什麼
-像兄弟一樣跟他談話 -兄弟談話？
人們有自由想榦什麼就榦什麼
自由？你到底在說什麼？
自由？這里沒有自由
我是老闆 沒有自由，我是老闆
你要自由？好，那就是自由
把訂飯送出去，他有個訂單
來，開始工作吧 別站著什麼也不榦
你怕該死的爐子，打開爐子！
-這是地址嗎？ -這是地址嗎？
他剛才就問我這個？
穆奇，過來，醫生
-市長，我得走了，我要工作 -醫生
-大市長在講話 -好
-醫生？ -什麼？
-哈時都要做正確的事 -就這些
-知道了，我走了
－穆－穆奇 -你怎麼樣，斯麥利？
-付兩塊… -另一個
-另一個，斯麥利 -一塊
-那一個，今晚，我發薪水後 -你發薪水…
再見，穆－穆奇
馬-馬爾克姆，馬-馬丁
混蛋
-我今早上見到你兄弟了 -我希望他是去上班
-這可要花點兒時閒 -我沒有地方要去
我們好久沒坐下聊聊了
我們家頭都不硬
-你的頭硬不硬？ -我的也不硬
我不胡說，只有你才能碰
對不起，梳子纏住了
輕點兒，孩子，老大姐老了
是啊，老大姐
我不知道你的頭髮這麼漂亮
-傻瓜，好多東西你不知道 -我不呆了，我走了
老大姐，你為什麼 對大市長那麼凶，這不公平
我不在乎市長
他使我想起我最不喜歡的人
我的房客、我的前夫 上帝詛咒，拯救他們的靈魂
更熱了，更潮濕了 你要發瘋了
太熱了-斷電了
烤蘋果
哇，暈、熱、潮濕 向著38度發展
你在榦什麼？ 阿瑪德，放下我！
是无線電，无線電，伙計
无線電怎麼了？
別！停下！
-別噴水 -啊，伙計，來吧，知道了
如果你弄濕了車 你會惹麻煩上身的
沒人搗亂，伙計，開吧
-這是個古董 -開啊
-我說的是真話 -對，你不會淋濕的
-我保證不會 -接著開吧！
-快點兒，伙計！ -好，我開過去
走開！走開！混蛋
-回去 -打開水龍頭
婊子養的，他們淋濕了我！
警官，等等 我要你們．馬上逮捕他們
-鎮靜 -先生，發生了什麼事？
兩個黑孩子 用消防水淋濕了我
他們毀了我的車！ 那是辆古董車，他們淋濕了我
-他們在哪里？ -他媽的好問題
-他們跑了！你想會在哪里？ -你想寫信抱怨嗎？
我想把他們抓到監獄去
我要去關了水管
-你去哪程？他去哪程？ -你知道姓名嗎？
警官，你在榦什麼？
-鎮靜，先生 -天啊！
-你知道他們的名字嗎？ -他們的名字！摩和周！
-摩和周什麼，先生？ -摩和周什麼？
摩和周黑，怎麼樣？
-他們是兄弟？ -他們是混蛋兄弟
這個水管最好別再打開
不然可要付出代價的
過來回答我，該死的
問他，他知道 他是證人，他都看見了
-告訴他發生了什麼事 -讓我們來問，先生
混蛋
-知道有關的情況嗎？ -誰是小流氓？
醫生，知道的不想告訴你
想告訴你的不知道
-你在說什麼，巫術語？ -聰明的伙計
大市長不知道，對吧？
他走了？
關掉這個龍頭，去闊內島游泳
我在跟你說話 他走了？我怎麼辦？
我建議在那些人 拆掉你的車之前回到車旁
祝你愉快，先生
他半小時前就離開了 不，沒事兒，謝謝你
穆奇…你去哪里了？ 我還要做生意啊
-那就做吧 -把這個送到電台去
-愛爸爸？ -對，愛爸爸
爸，我跟穆奇一起去，好嗎？
好，你看著穆奇別閑逛
-等等，穆奇！ -你哪里也不能去
你怎麼了？
維多，我知道皮諾是你哥哥
但下次他碰你 你就踢他的屁股
下次他揍你，你就揍他
我謝謝你的關心 但這不關你的事
對，但你得教訓他 斯麥利，現在不行
如果我有這樣一個兄弟 我們會打個不停
穆奇，你沒有這樣的兄弟
斯麥利，走開！
如果你有 你也不知道該怎樣對他
他是我兄弟，我不會打他的
-我有個妹妹 -你不會打你妹妹的
她惹你嗎？
你不會像打男的那樣打女的
就揍你兄弟一次 一切就都解決了
我們就不用談這個了
-也許會有效？ -對，會有效的
我們去給愛爸爸…送比薩
我的肚子叫了，但救援來了
我的伙計穆奇救了我！
直接從那邊的 著名薩爾比薩店來
靠近麥克風，穆奇
來，來！別害羞，聞起來真香
接著來，這是愛爸爸 餓著肚子在講話
說點兒什麼
好，我將此唱片
忠心獻給…蒂娜
在吃特別奶酪雞比薩的同時
我們把這個唱片放上
-冷靜，伙計 -閉嘴，我在唸書啊
他媽的尊重點兒
別這麼大聲音！ 我想聽我的薩爾撒音樂！
鎮靜，鎮靜 你想你能夠這樣，兄弟？
我們走，混蛋！
-開大點兒，斯蒂維！ -別停下！
對，別停下！
開大音樂！
-斯蒂維！開大點兒 -好，伙計！
知道了，兄弟
來，斯蒂維，伙計
該我們了，巧克-伙計
-他是個小流氓 -无用的混蛋！
-混蛋！ -怎麼了？
他是個傻瓜，伙計 一個阿飛，他是個傻瓜
-昨晚看比賽了嗎？ -看了
比賽中最佳的投手… 是杜特-古敦
我知道你會這麼說 你知道誰較好，羅傑-克萊門
克萊門不行 他不能與維特比
維特是比賽中最好的 他是最好的
-怎麼了，不敢比了？ -知道了
-你真酷 -不，你酷
我是在這個殘忍世界上 苦苦挣扎的黑人
那個白孩子是什麼人？
別惹事了，維特是哥門兒
-是，好 -維特是哥門兒
你幾乎把我撞倒了 該說聲“對不起”
-對不起，請原諒 -你踩了我的新球鞋
-你只會說這些？ -你是認真的嗎？
-我要揍你兩次！ -兩次！
誰讓你到我們的地盤上來？
這幢棕石房子是我的
誰讓你在我們這里買房子？
你要在黑人區里住 到底想榦什麼？
這是個自由的國家 想住在哪里就可以住在哪里
自由的國家？ 說這話我真該揍你
伙計，你的鞋髒了！
你最好把它扔了，已經破了
在這之前還挺好的 他有意這樣榦的
該死，你一直很整潔！
-多少錢？ -一百塊！
-美元！ -連稅一百零八
你很幸運我心腸好 下一次快點兒逃吧
-我要走了 -砸爛他的腳
-你應該再給我買一雙！ -黑豹將揍他的屁股！
你很幸運我是個正直的黑人 不然你就麻煩了
-揍他 -我們揍他
-回到麻省去 -我在布魯克林出生
滾開！
我應該一直讓維特跟著你
對，附近送貨 不能超過九十分鐘
我跟大家一樣努力工作
你知道這是事實
維特，過來，過來
你們倆怎麼了？在談對象？
-我們剛才在談什麼？ -什麼？
-我們剛才在談什麼？ -你們在談什麼？
揍他
要揍人，我來揍
你要聽他吩咐揍我 你的哥哥？
別忘了你是誰
你叫維特-付朗奇尼 不叫維特－穆罕默德
我不喜歡你管我的事
別再給我兄弟出主意了
瞧，我不玩穆罕默德的鬼把戲
-什麼穆罕默德？ -瞧，別跟我搗亂
去你的，伙計
我恨這個地方
多大的浪費 多大的浪費
我正在說
在我被紐約最…打斷之前
你在說什麼？
混蛋什麼也沒說
-對，瞧這個 -瞧什麼？
-真他媽的丟人 -丟什麼人？
-甜蒂克-維利 -這是我的名字
-我需要寫出來嗎？ -一目了然
好，但聽著，我要把它砸爛
那就砸爛吧
-你同意嗎？ -我同意
瞧對面的那些韓國混蛋
他們來了不到一年 就開了自己的店
對，不到一年
他媽的一年
他們就在我們這程生意興隆
佔了我記事前就有人住的大樓
而我來得很早
-對，他很早就來了 -聽著，伙計
以我的經歷… 你知道，我真想不出
不是韓國混蛋有天才
就是你們黑混蛋太笨了
-去你的 -就該這樣，因為我們是黑人
沒有別的解釋 你知道這是真的
他們總把黑人當混蛋
你他媽的閉嘴
我聽夠這個臭借口了
我發誓，伙計 一旦我們在這里自己開業
我將會是一個愉快的傻瓜
我對上帝發誓，我將第一個
花掉自己掙來的小錢
你他媽的總是在談 老基斯起誓的鬼話
“我要榦這個，我要榦那個”
你什麼也不會榦的 只會在角落程閑坐著
你啥時開始自己的生意？ 就像我想像的一樣
你什麼也不會榦的
但我要給那些韓國人更多的錢
滾開，這是米勒世代，混蛋
老麋頭混蛋告訴我該怎麼做
椰子，你有腦筋 你也下船去，別管我
功夫，給我一罐啤酒
-不再有免費啤酒了 -別推我，寶貝兒
-不再有了 -別開始胡說
-甜蒂克-維利 -是，這是我的名字
-真他媽的丟人 -伙計，真是個婊子，對吧？
-醫生，你叫什麼名字？ -艾迪
-你幾歲了？ -十歲
-什麼能使山米跑一趟？ -我叫艾迪
-什麼能使山米跑一趟？ -我叫艾迪－拉維爾
別緊張，替我去趟商店 你要多少錢？
不知道買什麼 怎麼能知道多少錢？
艾迪，你人小可很精明
你為大市長去趟商店 要多少錢？
-五毛 -成交了
我要你去給我買一夸脫 米勒好生活啤酒
就說給你不能下床的爺爺買
-他怎麼了？ -他沒有錢了
-瞧這里，伙計 -別羅嗦
他怎麼成為這里的大市長？
-他自己任命的 -別去理他
-住嘴！ -你們都別惹我
我偏不那樣，伙計
你在這些大樓间溜達 就像是你的一樣
-是真的 -你老得像個化石
你是個叫化子，老醉鬼
你還有什麼可說的？
你們暸解我嗎？ 你們連尿都不會尿
你們知道什麼？
除非你…
你只能站在門前
聽著你五個飢餓的孩子喊餓
你什麼也做不了
你的女人站在那里 你不能看著她的眼睛
你們不知道我的痛苦 我的感覺，什麼也不知道！
讓他說完
別叫我叫化子，別叫我酒鬼
你只感到上帝讓我成為男人！
別說我什麼都不是 這不大尊敬人
你們爸爸媽媽 養育你們的條件好多了
我希望你自白完了
我早就會尿尿了 明白我說的意思嗎？
你說得對 我不會聽我五個孩子的喊叫
我會出去找個活兒 填飽他們的肚子
你說得對 我不想知道你的痛苦
那是你自找的
我每天見你在這里溜達 醉醺醺的
從來沒醒過酒 大市長的意思…就是大醉鬼
-別！ -這個傢伙把我搞瘋了！
你得不到尊重 你在這里永遠也得不到尊重
我尊重那些自己尊重自己的人
別，伙計！
蒂娜，我知道已經四天了 我在工作
這不錯，我也在工作 看起來我在擠時閒
-你要我做什麼？ -多跟我和海克特在一起
我想讓我們的關係發展下去
否則我不會 跟你這個混蛋在一起
－穆奇，你太累了 -好，該死
-我一會兒過來 -你總是說等會兒！
等我榦完活兒
帶點兒冰淇淋來，我熱死了
穆奇，你愛我嗎？
-我愛你嗎？ -放下電話
等一會兒，好嗎，薩爾？
我愛你嗎？ 我在愛爸爸電台為你點歌
-那又怎麼樣？ -別人打電話進來怎麼辦？
好
-如果這不是愛，你瘋了 -你聾了嗎？
-皮諾，我在打電話 -我想我看到了
迪娜，我得挂上了 對，皮諾是個混蛋
回頭見
大家都滿意了吧？
薩爾著名…對，等等
好，兩個大的魚比薩 一個香腸比薩
等一等
瞧？穆奇在打電話
人們沒法打電話進來 他讓我們失去生意
-黑人怎麼這麼笨？ -你見到黑鬼就踢他的屁股
-去你媽的，別打了 -嗨，穆奇，別再打了
-我能跟你說句話嗎？ -什麼？
你最喜歡哪位籃球運動員？
神奇的約翰遜
-電影明星？ -艾迪-默菲
-最喜歡的搖滾明星呢？ -貓王
-你是個貓王發燒友 -老闆，布魯斯！
你說的都是黑人 你喜歡的都是黑人
不是啊，馬基克、艾迪 貓王都不是黑鬼
我是說，他們不是黑人… 讓我來解釋
他們不是真正的黑人 他們是黑人，但不真的是
他們不僅僅是黑人，不一樣
-不一樣？ -對我來說不一樣
-心靈深處，你希望你是黑人 -滾你的蛋！
想笑就笑吧
你的頭髮比我的卷 這意味著什麼？
你知道他們怎麼說意大利人的
你知道我一直在聽在讀…
-你在讀書？ -我在讀書
我在讀有關你們領袖的書
尊敬的阿爾“做事先生”夏普 基斯“讓希望活著”...
-他胡說八道 -“讓希望活著”
別談基斯
還有另外一個人 他叫什麼？法拉門，範拉堪
-法拉堪牧師 -對，法拉堪牧師
法拉堪牧師總講所謂的那一天
當黑人都起來時 他指的是什麼？
“我們總有一天 會像過去那樣統治整個地球？
-他說得對 -過去啥時？我怎麼不知道？
-文明是由我們創造的 -繼續做夢吧，然後醒來！
皮諾，去你媽的比薩 去你媽的弗克蘭-西納卓
那也去你媽的麥克-傑克遜
你們意大利人 大蒜臭味，比薩胚子
面條狂 維克-達蒙，佩里-闊莫
路西安-帕瓦羅蒂 不會唱歌的混蛋
你們這些穿金戴银
吃炸雞和餅乾的猴子
猿人、狒狒、大屁股、賽跑
跳高，扔標槍 三百六十度轉身投球
黑鍋底、黑桃、黑木炭
拿著比薩回到非洲去吧
你們這些斜眼的 我不理睬的美國人
紐約每一家水果攤都是你們的
八八年夏季奧林匹克運動會 韓國王八蛋
你們吃黃豆，十五人坐一辆車
三十人睡一间公寓 尖皮鞋紅衣服
矮子，瞧 波多黎各混蛋，對，你！
很便宜，我給你個好價
寇其市長“我榦得怎麼樣” 巧克力蛋奶飲料
火燒加狗尾巴頭髮 天生的猶太混蛋
停下！時间到了！
你們都涼快一下兒 你們必須都涼快一下兒
這是雙重的真理，露絲
-薩爾，你能幫我個忙嗎？ -那得看什麼忙，穆奇
現在能發薪水嗎？
我不能
就這一次，你能給我現金嗎？
那得等到晚上關門以後
薩爾，我想現在拿到薪水
你知道今晚關門後 你會拿到薪水的
我們現在仍在營業
如果我現在付錢給你 我今晚就看不見你了
-你能打赌嗎？ -好，打赌
-我會記住的 -你要做應該做的事
-是，我會記住的 -我要你記住
請照顧我一下兒吧 穆奇？記住
-給我吧，薩爾 -我不能
-出了什麼事？ -這是你的世界
-你要去哪里？ -我去吃塊比薩
你要去薩爾那里？ 我一會兒就去看看你
-一會兒見 -你放心，沒事兒
啊，該死！我來看看
-這真棒！ -最新的
讓我來講個左右手的故事
是關于善惡的故事
恨！
肯用這隻手處理了他兄弟
愛！
這五個手指直接連著人心
右手是友愛之手
生命的故事是這個，就是這樣
一隻手總是與另一隻手打架
左手總是在打
看起來右手，愛，完蛋了
但等等，別壓，右手又回來了
他的左手現在知道怎麼做了
對
右手打下來了，恨受傷了 倒下了！
左手恨被愛击倒了
如果我愛你就愛你
但如果我恨你…
就這樣，愛與恨
-我愛你，兄弟 -我知道
拉西姆一會兒見，好運
兩塊兒
把那個爛玩藝關上再給你
-两块儿 -关掉！
拉西姆无線電先生 我甚至不能想什麼！
你在擾亂我！擾亂我的顧客！
兩塊兒
你到薩爾這程來，不能放音樂
不要歌曲，不要音樂
懂嗎？明白嗎？
多在上面放點兒奶酪
多放奶酪要加兩美元
外送比薩！
好，等一會兒
穆茲，你好？
小心，走！
-人們都他媽的一樣！ -你怎麼樣，伙計？
穆奇來了
-給我一點兒！ -去找個工作
-我們不需要工作 -找個工作吧，伙計
-怪胎 -女人在哪里？
不管怎樣 你不會跟她們做什麼
我一直就是如此
好，給你，別再煩我了
-謝謝你，黑人 -好，別煩我
-玉！ -什麼？
-你怎麼沒在薩爾那程？ -我在工作
這是什麼 又是兩個小時的午休？
我想回來沖個涼
薩爾會氣瘋的
我想你更關心他而不是你兄弟
這真瀟洒，薩爾付你工錢 你就得工作
工作，奴役結束了 我不叫庫塔－勤特
我只是不想讓你失去 你榦了一個月的工作
-我這樣對待你很公正 -我總會拿到薪水的
你總會拿薪水 你的工作榦得怎麼樣？
你為什麼不上心榦？
-上什麼心？ -你聾了？
你知道我在說什麼，好好工作
-你在朝誰喊？ -我在朝你喊！
我要去沖個涼
我是你哥哥，別朝我喊
-你是個叫化子 -別叫我叫化子
我想白天沖涼就沖涼 去他媽的薩爾
我們都喜歡給樂隊點名
布基生產線，貝羅波，丹那德
馬馬利，奧拉屯 查克蒂，查羅
EPMD，Eu，航阿波 樂DMC，斯特薩
甜熊，寇約翰，大侃爸爸
鹽和胡椒，萬路德 泰馬羅，馬貝茲
新版本，雷奧提 貝安塔，塞龍尼-和尚
馬克斯，馬布蘭 布詹姆，蕭維恩
車春絲，大麥利 弗斯，奧利弗-尼爾遜
維弗德，馬西歐 傑詹特，路易斯-阿姆斯壯
愛靈頓公爵，詹吉米 劉特利，喬治-克靈頓
貝康特，穆塔 奇給斯蒂文，馬包比
高德特，庫山姆，方國會
查阿爾，彭特蒂 魏舟，馬文敦
黑菲利，隋德 吳薩扛，科羅蘭
汗基斯，庫毛蒂 王子，費愛拉
李戴娜，富阿莎 馬波比，斯貝絲
修維尼，吳蒂尼 帕鋼，小里查
戰馬哈，維傑奇 康博和阿那特
瓊昆西，葛馬文 明察里，魏馬路
我們要謝謝你們 使我們熱愛電台
這里的生活更加光明
熱死人了 用你的耳朵為我扇風
別鬧了
別去惹它
為什麼你們都不冷靜些？ 太熱了
我不行了
爸爸，我一直在想
也許我們該把這個地方賣了
趁我們還興旺 還有生氣時賣了
你真的知道 我們怎樣做最好，皮諾？
我們把這個賣了 在我們區里開一個新的
那程的比薩店夠多的了
我們可以榦點兒別的
我能榦什麼？我只會榦這個
我在這里已經二十五年了 我能去哪里？
我討厭黑鬼
就像是在黑猩猩星球上工作
我不喜歡跟他們在一起 他們是動物
你為什麼那麼生氣？
為什麼？我告訴你 我的朋友嘲笑我
他們當面嘲笑我
他們對我說“到白德-斯達 去喂黑鬼吧”
你的朋友給你送錢嗎，皮諾？
送你桌上的飯菜嗎？ 為你付房租和你的房子嗎？
他們不是你的朋友
如果是朋友就不應該嘲笑你
爸爸，我能說什麼？ 我不想我們在這里
他們不想讓我們在這里
我們應該在我們社區里 黑鬼在他們這里
我跟這些人從來沒有過麻煩
我坐在這個窗前… 看著孩子們長大了
老人變老了
當然，有些人不喜歡我們 但很多人喜歡我們
我是說，看在上帝的面上 他們吃我們的飯長大的
我們的飯，我很驕傲
你可能會覺得可笑 但我很驕傲
我想說的是，兒子…
薩爾著名的比薩店 要在這里繼續呆下去
對不起，我是你父親，我愛你
對不起，但就得這樣
-嗨，薩爾 -你怎麼樣？
-這個兩美元 -走開
滾開，伙計！滾開
兩美元
快，滾開！滾開！
每天都是這樣，“嗨”什麼？
找個工作 為什麼不去找個工作？
去工作！混蛋
走開，滾開！ 聽見我說什麼了嗎？
別惹這個孩子 你知道他有點兒遲鈍
找個工作，伙計 我煩透了這一套
-你找個工作 -我有工作了，伙計
-你過來 -我不過去
-我沒必要過去 -操…
-我-操-你 -我操你，滾開
我-操-你
進去，進去，斯麥利，给你
這是兩美元，來，給你
別介意，他並沒有惡意
這就是我要說的
我們走，玉
-大市長，我們需要你的領導 -你在說什麼？
我在組織抵制薩爾店的行動
混蛋，走吧 我不想聽你這個黑笨蛋的
沒勁
不，伙計
該死，薩爾從來沒對你怎麼樣
你應該抵制 給你瞎剃頭的剃頭匠
混蛋，竟敢到這里來 惹甜蒂克-維利
滾開
-你要抵制薩爾比薩店嗎？ -什麼
我不抵制，你這個笨王八蛋
我現在就去吃兩塊
我是吃薩爾比薩長大的 你們在說什麼？
他們的比薩不錯？
黑豹吃比薩，我們吃比薩
我不用你的幫助，自己榦
-找你七毛五 -謝謝
我們要抵制你的臭比薩
你要抵制我？
你沒有膽量抵制我
你要抵制我，你在開玩笑？
這是你的抵制！ 混蛋，你要抵制
你要去哪里？ 我在跟你說話，皮諾！
-我就在這里 -進去，我可以照顧自己
-別在意，好嗎？ -不，進去
這是你的抵制！
把我的球鞋弄髒了 該死！瞧啊
把這個處理好，伙計
白人、黑人，我不敢相信這個
-你的球鞋髒了 -伙計，你，也不榦了
是的
-與小妹妹出去閑逛 -我們沒有閑逛
-她陪我回薩爾店 -我去吃一塊兒
吃一塊兒！今天不能吃
我正在組織 抵制薩爾比薩店的行動
為什麼？
你知道他牆上挂的照片嗎？
-怎麼了？ -怎麼了？注意到了沒有？
沒有，去你的
你在耽誤我的時间 別惹事了，真的，我走了
我們在那里碰面 那麼，你怎麼樣？
每張照片都是意大利人
-那…？ -我們要挂些黑人照片
-你問薩爾了嗎？ -我問了
我們都不去吃 沒人去那里花錢
等挂上黑人照片後再去
那又怎麼樣？
如果你要努力 可以把勁用在有用的地方
你一定要做點兒什麼 是不是？
我要為社區 做點兒有意義的事
-你要做這個嗎？ -玉…
玉，我仍愛你
我也仍愛你，走吧，回頭見
一會兒見
你在逼我，穆奇 你真的在逼我
我不會付你錢讓你四處閑逛
好好榦，不然就會 像其他的孩子一樣在街上逛
是時候了，爸爸
你怎麼樣？
-你去哪里了？ -努力工作，不能閑著
-生意怎麼樣？ -很好
-我們在想你啥時會來 -我的兄弟怎麼樣？
嗯，穆奇…他不錯 你知道，是個好孩子
-爸爸，別撒謊了 -他只是開玩笑，玉
-你要什麼？ -正常的一塊兒
不，如果你不介意 我特別為你另做
那太好了
-好，你想喝什麼？ -奶油蘇打
通常你喝路特啤酒 如果我記錯了，告訴我
-我想換一下兒口味 -維特，為玉擦乾淨桌子
好，爸爸，過來坐這里，玉
-二十個D乾電池 -二十個c乾電池
-D，不是 C -C 乾電池？
D，混蛋，D 先學著說英語 好嗎？
-你說要多少？ -二十個，混蛋
-你他媽的混蛋！ -你是…！
你他媽的，伙計
你給我二十個該死的乾電池
等等，過期了沒有？ 上面的日期是什麼？
-日期！該死的日期 -什麼？
你會說英語嗎？日期！
-日期？ -日期？
-是三月！ -三月？?
-你在說什麼？ -一九九一
三月，是三月，混蛋，三月
-你肯定這是二十？ -二十
不，拿出來重數
-重數，伙計 -王八蛋
你買什麼？
我想買花
-整束？ -整束
-很貴 -我知道，我會付錢的
我想你會喜歡這個
我想不會
沒有比鮮花的香味更好的了
是不是，老大姐
夏天到處都是垃圾味
香味勝過一切
特別是花的淡香味
如果你不介意，我就坐在這程
涼快一下兒，然後我就離開
感謝主啊，太陽快要下山了
熱得像著了火
好，上帝，我要走了
該死，伙計！關上！
滾開，混蛋
-伙計，不知道他怎麼受得了 -啊，伙計！該死
-混蛋 -ML，過來
-什麼？ -過來抓住這個混蛋
抓住什麼混蛋？
-你知道我在說什麼 -沒什麼
至少我媽媽 沒給我起名甜蒂克-維利
我告訴你那個媽媽混帳
-沒人講你媽媽 -我沒說別人，我說你！
-別說了 -嘿，聽著…
-我不是那個意思 -你是的
我只想知道是誰 給你起名叫甜蒂克-維利
伙計，只是個名字 該死，混蛋
-你怎麼叫ML ? -好！
-ML是ML的意思 -這是什麼東西
你聽到了嗎？什麼爛玩意
大家都知道 我為什麼叫甜蒂克-維利
你們黑鬼真要命 總是談你們的雞巴蒂克
不知道你怎麼樣 但太熱了不能操
伙計，你瘋了嗎？
榦那件事不會受氣候的影響
我在潮濕的一天榦得最痛快
在破公房里，在你的女人附近
-滾開！ -啊，主啊，發發慈悲吧
該死，發薪水時 最好不要看到她光著
大家都出來！ 賣冰淇淋的伙計來了
看起來不錯，來了 瞧這個，多漂亮的孩子
賣冰淇淋的來了
-我要椰子的 -我要檸檬的
告訴我你需要什麼 給你，親愛的
這是你的顏色，這是你的風味
我想再加點兒糖漿
他總是喝啤酒
-人都到哪里去了？ -冰淇淋！
-醫生
你不知道沒有什麼 比從車輪下跑出更好的嗎？
什麼？你想找死嗎？
來，我們起來，快
你沒事兒的，你沒事兒，孩子
-你不會有事的 -艾迪，怎麼了？
-市長把我推倒了 -你應該感到羞恥
小姐，那孩子要嚇死了
情況是這樣，我正在街上走
看到你兒子差點兒被車撞上
因此我冲過去救他
我得把他推倒 才能使我們倆得救
實際上我今天救了兩條命 他的和我的
艾迪，是真的嗎？
艾迪，你聽見了嗎？
他不會有事的，小姐
媽媽，對不起，對不起！
現在上樓！ 你父親也要揍你的屁股！
小姐，你不要這樣打你兒子
他已經嚇得要死
我謝謝你救了艾迪
但不要管我怎麼教育他
你說得對，小姐
我不想讓你見笑 但我能說句話嗎，玉？
可以，薩爾
你的眼睛是我見到最大的
都凸了出來
我這樣說感到很不好意思
-謝謝，薩爾 -別這麼說
-很有趣 -我得跟你談談
我得跟你談談，來，我們走
玉，別忘了常來啊
鬆手，你會扭斷她的胳膊的
-你別再來薩爾這程 －穆奇，什麼？別逗了
-別來薩爾這程了 -你怎麼有這樣的想法？
薩爾看你和跟你講話的態度
他只想有禮貌
无惡意
-你都聽見了 -薩爾只想藏起他的老二
你真粗魯，穆奇
我承認，別再來薩爾這里了 你不受歡迎
你真敢這麼說 我最後一次告訴你
別當大哥來教訓我 我是個大姑娘了
你幾乎付不了房租 還有臉來教訓我？
-這沒有關係 -沒有關係？
-你每週賺250塊外加小費 -我在賺錢
太少了
不久我就要搬走了
-什麼時候？ -別著急
-什麼時候，穆奇？ -別擔心此事！
-別再來這里了 -我們不談這個
我幫夠一個成年人了
你什麼時候打起行李離開？
別再到薩爾這程來 也別再吃比薩了
我不在乎你現在就解雇我
如果要說我認為你要說的話 你最好閉嘴
聽見了嗎？為了我，別碰玉
你知道，穆奇，不為別的 如果你再高點兒
你這麼想我要收拾你
從道理上講 我真該收拾你這個傢伙
給你，你有活兒了
地址對嗎？
你說什麼… 對，地址是對的
地址沒錯，是我寫的
有時候你寫錯了 我把比薩送錯了
-我不會出錯的 -你不會？
-不會 -快回來，好嗎？
-別走丟了，我們還沒關門呢 -做比薩
市長先生
我看到你的行動了 很傻也很危險
-是你救了那個孩子 -我不想當英雄
我只看到發生的情況 想都沒想我就行動了
如果去想 我可能就不會那樣做了
大市長現在老了 多年來沒那麼跑了
在一個輕擊中 我從第一壘跑回家
贏得了分數 已經輸了兩人，那是第九輪
1939年8月1日 在雪山，阿拉巴馬
馬貓-邦膊是投球手 他打了我的肚子
他跑回去，離開投球區 我就像白色闪電一樣
追逐著黑蛇離開…
也許我該多當幾次英雄
也許你不該，別太高興了
這對我倆沒有什麼影響
你做得對，老大姐謝謝你
-我要謝謝你 -不客氣
來自薩爾著名比薩店的
還熱乎嗎？
我從來沒送過涼比薩
過來
你以為你很精明，迪娜
我怎麼能叫你來呢？ 我一週都沒見到你
我在工作，在賺錢
-你又忘了買冰淇淋了 -我忘了！
你知道，你的記憶力 越來越可笑了
-我的事很多 -我真的很想吃冰淇淋
我出去給你買
不，一旦出去你不會回來的
-我不能久呆 -能呆多久？
-夠榦那事的 -別，穆奇，真差勁
等等，首先，太熱了
如果你以為我會讓你榦那事 那就穿起衣服走吧
我一週內不會見你的，你滾吧
-明天見 -好
-那不榦那事了？ -不榦
我們榦點兒別的，相信我
相信你？上次我相信你 我們生了個兒子，記得他嗎？
記得，他叫海克特 你說我是個壞父親？
-是真的 -我跟你說
-什麼？什麼？ -過來
迪娜，脫掉衣服
穆奇，我已經說了 太熱了不能做愛
-“太他媽的熱了” -為什麼你總是罵呢？
我罵得不多
-你是什麼意思？ -你一直在罵
我沒有，好吧 今晚不會有髒話了
-不再罵了？ -不了
你過來怎麼總是這樣？
-並不總是這樣 -總是…你在榦什麼？
-我沒有罵 －穆奇，別
-我真的不想榦 -“我不想榦！”
別這麼擔心
對，脫掉
-你在冒汗 -可不是，我在冒汗
這里有三十八度
瞧，別動，我馬上回來
-你要榦什麼？ -就呆在那程
-你要去哪程？ -我馬上就回來
你為什麼讓我站在床上？ 你要去哪里？
我兒子海克特怎麼樣了？
親愛的，聽見了嗎？ 他想知道你怎麼樣了？
他板著臉問這些
无恥的流浪漢，无用的東西
英語！英語！ 我要我兒子說英語
-滾出我的廚房 -更差的是他叫海克特
滾出我的廚房 我不想聽到這些
出去，我說出去
好，孩子們 這是最涼快的角落
我們為屋里所有的戀人慢下來
我要給你們 提供一切的音樂幫助
-這個東西真涼 -就應該涼，這是冰塊兒
-待會兒給你用 -米拉？
-米拉！ -什麼？
你沒有前額，你有八個腦袋
－穆奇，你盡是胡言亂語 -你有個隋德的前額
該死，是個大前額 我宁愿要颗生菜…
也不要這個冰塊兒
感謝上帝給了這嘴唇
感謝上帝給了這脖子
感謝上帝給了這膝蓋
感謝上帝給了這胳膊
感謝上帝給了這大腿
感謝上帝給了右奶頭
感謝上帝給了左奶頭
-感覺不錯 -你喜歡，你喜歡
阿門
-我得走了 -你最好回來
-我今晚回來 -你不回來我就要你好看的
看起來我要回來，好吧
好，好
-走吧 -我得走了
-我還沒走 -走開！
-好，等會兒 -等會兒
只是好奇，你在這里多久了？
-你是說今晚？ -不，在這個社區
我想大概五十年了 因為我要真正進入房地產了
我要把這程的房價提起來
-很多人想搬到這里來 -為啥不？要個合用公寓嗎？
-放些麥管，楚先生 -好
-楚比薩 -我聽到了
-楚大樓 -別這樣
生意興隆，薩爾瓦多
皮諾，把軟飲料拿出來 放在這里
好，爸爸
你讓我快點兒送 給我個噴氣飛機
我不能跑 奶酪都會跑到一邊去了
我什麼也沒說 你一定是內疚了
-我一點兒沒有 -你內疚
不然你不會那麼說的
-別，薩爾 -你要去哪里？
維特，幫我一下兒
-來 -什麼？出了什麼事？
維特，你要聽我的 我是你兄弟
我可能有時候打你 我是你兄弟
那又怎麼樣，皮諾？
我愛你，伙計
-我在聽啊 -我要你聽
上帝啊，皮諾，我說我在聽呢
維特，黑...白... 不，不，不
-你在說什麼？ -你在聽嗎？
別再逼我了，我說我在聽呢
－穆奇不可靠 -我信任他，皮諾
不，不能信任他們
一旦你轉過身…背後是梭標
-你怎麼知道的？ -我知道
-你怎麼知道，伙計？ -我知道，我讀過
我從來沒見過你讀書
去讀你的歷史書，這是歷史
他，他們，不可信任
-你想讓我榦什麼？ -注意點兒，打我？
穆奇騙取了爸爸的信任 我們得提防點兒
-你不知道你在說什麼 -這就是我要說的
維特！皮諾！我們走吧！
我們馬上來，爸爸，一分鐘
你最好聽我的
我要揍扁了你 你知道我要撕碎了你
-你知道嗎，皮諾？ -什麼？
你以為你知道，但你並不知道
穆奇，他聽我的 但你不聽，伙計
他知道，但你不知道
你要在我背後插刀，伙計
-无線電！ -怎麼樣了？
-你怎麼樣，伙計？ -兄弟
你只有這個磁帶？
你不喜歡大眾樂音？ 這東西太刺激了
我沒事兒，但你只放這個
-我不喜歡別的 -我問你，你認識薩爾吧？
對，我認識那個混蛋
我在組織抵制薩爾店的行動
我今天幾乎要揍他的腦袋
他告訴我，无線電拉西姆
關小我的收音機，甚至沒說請
他以為他是誰，是教父？混蛋
他從黑人這里賺了不少錢
可他牆上全是意大利人的照片
隋維特-史秦龍臭模樣的混蛋
-真的是這樣 -我們不應該去吃飯
在挂我們黑人照片以前 我們不去那里花一分錢
這就是我要說的！
-你支持我 -支持
-我的兄弟 -我的兄弟
斯麥利，過來，你在聽什麼？
-馬-馬-馬爾克姆 -馬-馬-馬爾克姆？
關上那個說唱歌曲！
我這里想聽他媽的…
-我要揍扁了你，快！ -兩次！
三-三次！
薩爾，開始數我的錢吧 因為我要拿薪水了
來，維特，來
好極了，我是說我們今天不錯
你們知道嗎？
沒有什麼比家庭成員 一起做生意更好的了
我將重新起個名字
我要叫它薩爾及其兒子 著名比薩店
為什麼不？總有一天 你們會接手這個店的
穆奇，我要你知道 這程永遠都有你的位置
因為我總把你當兒子一樣對待
-我們可以買比薩嗎？ -我們關門了！
-閉嘴！ -你閉嘴！
好，讓他們進來 他們喜歡我的比薩
-四塊兒比薩我就離開 -薩爾，我們要回家了！
-閉嘴！ -你只是個送貨的，雜種！
-伙計，你不知道！ -閉上狗嘴！
-坐下你的黑屁股！ -閉嘴，混蛋！
薩爾，正常的四塊兒 伙計，好嗎？
-你為什麼罵呢？ -看起來不錯，真的不錯
快，動-動，伙計！
-我告訴過你關上機子！ -照片的事怎麼樣了？
-怎麼了，你聾了？ -不，你聾了？混蛋！
我們要你在偉人牆上 贴上黑人的照片！
我們想回家了 我們在這里一整天了！
把那個爛音樂關上 這不是非洲！
為什麼談音樂？ 為什麼說非洲？
該談他媽的照片！
關上音樂 給我從這里滾出去！
-无線電－拉西姆！ -去你媽的
也去你媽的
-讓他們滾，薩爾！ -進去，皮諾
-這是音樂，我的音樂 -去你的音樂
那麼關掉
-出去！我們關門了！ -去你的
我們讓你永遠關門
直到你挂上黑人的照片為止
-你要關我的店嗎？ -太對了
你這個黑雜種！ 我要砸爛你的屁股
我們現在是黑雜種？ 我們現在是黑雜種
你們這些白垃圾 我要揍扁了你們
薩爾，把棍子放下
-快，你這個幾內亞垃圾 -打開該死的櫃台
你這個黑混蛋，黑鬼王八蛋
我砸爛你的收音機
我的音樂，你這個…
放開他，走開，放開他
他打傷了我的眼睛！
阿瑪德，停下！請停下！
你毀了我的機子，伙計
你毀了我的機子
-停下！ -給我砸爛！
我還要踢你的屁股，來
-有人在薩爾那里 -打架！
該死
嘿！放手，快放手！
-快鬆手！ -你要殺死他了！
-停下！ -鬆手！
讓我來揍他們！
他媽的走開，伙計！
鬆手！走開！
-讓我過去 -對付那個大傢伙
-走開 -加里，大傢伙
-我要殺了你，王八蛋！ -把他拉走！
你要榦什麼？薩爾！
把他拉走！拉走 你在拽倒我？
你沒有把維特或皮諾 或薩爾拖出去
快鬆手
抓住他的胳膊！另一隻！ 绊倒他！绊倒他！
把他绊倒，伙計！
鬆手，該死！你會殺死他的
起來，王八蛋
-把他绊倒！ -瀟洒點兒，投降放棄吧
-放了他 -停下，該死
抓住他的胳膊！
-里加，夠了！ -住嘴
加里，夠了，伙計！
-加里，夠了！ -閉上狗嘴！
-起來，你沒有死 -起來，混蛋
-別再裝了 -起來，混蛋
-起來 -把他搬走
該死！我是黑人 你不能把我們都殺掉
該死，混蛋！
我們把他搬走！快！混蛋
把他放到車上 放到車上，我們走
後退，混蛋！
你們這些謀殺犯 你們不能把我們全殺掉
不能將我們全殺掉
後退，後退，每個人都後退！
-該死的混蛋 -閉嘴，黑鬼
穆奇，他們殺死了他 他們殺死了无線電－拉西姆
這是謀殺，他們又殺人了 就像殺麥克一樣
謀殺，謀殺
在我們家門口也不安全
過去不安全，將來也不會安全
我再也受不了了，薩爾
再也受不了該死的警察了
這像白晝一樣清楚 他們不應該殺死這個孩子
-你得做你不得不做的事 -去你的，伙計！
請聽著，好人，我們都回家吧
-有人要挨揍的 -對，你，孩子！
如果我們現在不停下
我們將會做出終生遺憾的事
薩爾跟警察的行為无關
-一個警察還是黑人！ -別碰他
我們抓走你 還有你的三個助手，薩爾
來吧，薩爾先生
你看到他們快掐死他了？
-我知道會掐死他的 -一個孩子，你可以救了他
一個該死的收音機 他由于收音機而死
他只希望牆上挂上照片 但他死了
你能說什麼，薩爾？
你兒子叫了警察！
滾開，伙計，有人要挨揍的
去你的，伙計
放手，薩爾只是個正常人
他們在榦什麼？ 他們在榦什麼？
-薩爾，快，快 -把他們帶走
這是我的地方 這是我的店啊！
該死的黑鬼
燒毀它！燒毀它！
來，我們來算賬，該死，來
-我不是白人，我不是白人！ -該輪到你了，王八蛋
我不是白人！ 我不是白人！我是黑人！
-什麼？ -我是黑人！
我是黑人 你黑在哪里？ 我是黑人
我是黑人！你我都一樣
-我們一樣 -一樣？ 我是黑人
掙開眼，混蛋
別碰韓國人，他沒什麼
什麼？他沒什麼，他是黑人
去你的，伙計！
豪沃海岸，豪沃海岸
請人群散開，請散開
我們再次警告，請都回家吧
-這里就是我的家 -你們已經聽到了警告
好，快，快
把你的黑手拿開
快，混蛋，快，走開
-混蛋 -你以為這是哪里，伯明翰？
該死的阿爾巴尼亞人 布康諾在哪里？
狗雜種！
我的人民，我的人民 我能說什麼？
我看到了，但我不敢相信 不敢相信我所看到的
我們要一起生活嗎？ 一起，要一起生活？
這是愛爸爸先生在廣播
愛電台，一零八波段
這是三重真理，露絲
今天的天氣？熱！
起來！
該死！我的錢，該死
-你要去哪里？ -去拿我的錢
別這樣，好嗎？你會跑掉的
我一個週都會見不到你的
不會的
你根本不管我
你根本不管你兒子
我關心你，也關心我兒子
-你為啥不做個男子漢？ -我是男子漢
那就該像男子漢那樣去行動
我聽膩了
為什麼我們又要這樣？
因為你不聽，穆奇！
如果你聽我的 我就不會像无線電那樣重復了
你是什麼母親，說這種語言
我是什麼媽媽？ 你他媽的甚至不在這程
-換一個詞說 -見你的鬼
-好，瞧… -瞧什麼？
-我會回來的 -別走，穆奇，別走
我受夠了 你走出這個門就別回來
我得去薩爾那里拿薪水 我會回來的
你算了吧，穆奇，我聽膩了
你別這麼傻了
你得重新生活，穆奇
因為你現在的生活不叫生活
我不再聽你胡說八道了
該死的大混蛋，傻瓜，笨蛋
混蛋，他媽的混蛋
早上好
-今早還好嗎？ -好，真的很好
你昨晚差點兒被殺死
我以前經歷過
-你在哪里過的夜？ -我沒睡
-我希望大樓仍在 -我們也健在
-你想要什麼？ -我想要我的錢，我的薪水
-你不在這程榦了 -我要我的工錢
你的錢不夠賠你打破的窗戶
无線電－拉西姆死了
我知道他死了 我在這里，記得嗎？
他是因為搗亂而死的 是那個混蛋先開始的
他應該對那個孩子的死負責任
他想關我的門 你就站在那里看他燒我的店
我也在觀看 警察謀殺无線電－拉西姆
你會得到保險賠償的
你他媽的怎麼了？ 這不是錢的問題
我沒有想錢的問題 你看到這個地方了嗎？
我建造了這個店！ 用我的雙手建的！
每一個插座，每一塊磚瓦
是我！用雙手建的！ 你知道這意味著什麼嗎？
對，意味著他媽的付我薪水
-這就是它的含義，薩爾 -我欠你多少錢？
我的薪水是每週二百五十塊
一，二...
三，四…
五
你有五百塊了 你現在富了，高興了吧？
他有他媽的五百塊了
他是個大人物，大富人了
他不會再有麻煩了
他不是穆奇，是個大富翁了
-你朝誰叫喊？ -你富了
你真是個該死的羅克費勒
你拿到錢了，別再來煩我了
我的薪水是每週二百五十塊
我欠你五十塊
-拿著吧 -你拿著
-你拿著
-我不敢相信 -相信吧
你不舒服？
我熱得要死，不過，還好
他們說今天還會更熱
-你打算怎麼辦？ -去賺錢，拿薪水
如果你不介意 我要回去見我兒子
見了你，回家去見兒子
現在報道新聞和天氣
市長組成了一個專案小組
“調查昨晚動亂的原因
“紐約城不允許任何人 破壞財產”
市長今天將訪問我們的街區 會見我們的大市長！
你的愛爸爸說 “注冊投票，競選要開始了”
今天看來沒有降溫的跡像
珍貴的字是涼快，對，涼-快
當你聽到涼快時 打電話給愛五五五
你會贏得現金的
這是愛爸爸先生 來自于最遠的波段
但最靠近你的心靈 這是真理之精華，露絲
下支歌曲是為无線電－拉西姆 播放的，我們愛你，兄弟
選擇暴力是不現實和不道德的
不現實是因為它引起惡性循環
以眼還眼的古老规則 將蒙住所有人的眼
不道德是因為它追求侮辱對手
而不是贏得他們的理解
它追求殲滅而不是轉化
暴力不道德 因為它鼓勵仇恨而不是愛
它摧毀社區 使人難以成為兄弟
它使人各講各的，无法對話
暴力以自我毀滅而結束 它使幸存者變得痛苦
破壞者變得殘忍 馬丁－路德-金
我想美國有很多好人
但也有很多壞人 他們看起來很有力量
他們佔有了 你我需要的一切東西
因此你我必須保持 採取一切措施
結束這種情形的權利
這並不意味著我們主張暴力
但我不反對用于自衛
自衛時我不叫它暴力 我叫它智慧
馬爾克姆－X